KOMPETISAUN FOUN! Saida mak o nia mehi ba Timor-Leste? Ami nia foku iha ezibisaun programa asistensia Australia iha semana kotuk mak ‘Parede Mehi’ ne’ebe mak ema Timoroan barak, foin-sae no katuas, hakerek sira nia mehi ba rai doben Timor-Leste. Favor ida fahe ita bo'ot sira nia mehi ho ami iha 'comment' iha kraik no bele hetan oportunidade hodi mana tiket gratuita no ba han meudia iha...
View details ⇨
Mai ita koñese Jennifer Leech, nu’udar voluntáriu Australia nebe oras ne’e servisu hela iha Kliníka Bairo Pite liuhosi Australia nia Organizasaun Voluntáriu ba Programa Dezenvolvimentu Internasionál. Jennifer servisu besik liu ho Xefe Sientista Labortória BPC, Dircia Canisia, atu dezenvolve sistema teste labortória ho efikasia liután, inklui halo teste ba moras Tuberkolozu. Ne’e siknifika...
View details ⇨
Oinsá, tuir imi nia hanoin asesu ba estrada diak importante? Se imi dehan ‘sim’ entaun imi hatan los! Estrada rurál nebe diak importante tebes ba dezenvolvimentu sosiál no ekonómiku, atu nune’e ema sira bele asesu ba atendimentu públiku no merkadu sira! Parabens ba Governu Timor-Leste ba lansamentu segundu faze programa Estrada Rurál ba Dezenvolvimentu - R4D horiseik iha Manufahi. Australia...
View details ⇨
Partisipasaun feto, seguransa ai-han no nutrisaun importante tebes ba Timor-Leste nia dezenvolvimentu. Atu ajuda hadia nutrisaun no feto sira nia asesu ba iha merkadu, Australia nia programa To’os ba Moris Diak (TOMAK) hala’o Konferénsia ida iha semana kotuk. Liuhosi kolaborasaun ho Rede Feto Timor-Leste, KONSSANTIL no Sekretária Estadu ba Apoiu no Promosaun Sósiu-Ekonómika ba Feto, ami hetan...
View details ⇨
Ami introduz Serjentu António Soares Ly no ninia ekipa nebe partisipa kursu treinamentu espesial liu husi Austrália nia Programa Kooperasaun iha àrea Defeza. Durante treinamentu ne’e, membru F-FDTL apriende uza systema filtru bé atu produz bé mos nebe bele hemu ba komunidade sira! Serjentu António hateten “ida ne’e treinamentu importante tebes nebe hau tuir tiha ona desde hau tama F-FDTL,...
View details ⇨
Parabéns ba Timor-Leste tanba halao eleisaun sira ho diak no paz! Embaixada Austrália kontente hodi hola parte iha esforsu boot obzervasaun internasional ba eleisaun nian iha Timor-Leste nia eleisaun prezidensial da-haat iha dia 20 de Marsu. Obrzervador Embaixada nian ba obzerva iha municípius Liquiça, Ermera no Bobonaro, no ekipa ida obzerva iha Dili.
=====================
Congratulations to...
View details ⇨
Parabéns ba Asesores Finansa Publiku Timoroan liuhosi Australia nia programa Governasaun ba Dezenvolvimentu! Asesores foun ne’e sei hala’o papél importante tebes atu ajuda Goverenu Timor-Leste hodi monitoriza no implementa reforma orsamentu nebe foin lalais aprova tiha ona iha Konselu Ministru. Grande atu haree foin sae timoroan talentu sira ne’e hala’o servisu jestaun finansiamentu publiku...
View details ⇨
Koñese Eny! Eny moris iha Letefoho. Maske nia iha problema tilun nebe halo nia la konsege remata nia estudu, maibé iha tinan 2011 nia hetan mudansa boot hafoin ba rejista iha AGAPE (Eskola Lingua Sinál). Iha neba, nia aprende lee, hakerek no halo artezenatu. Nia agora servisu hanesan Sekretaria Administrasaun iha Asosiasaun Defisiensia Timor-Leste (ADTL).
-----------------------
Meet Eny! Eny...
View details ⇨
La to’o oras balu tan ita tama ona ba Eleisaun Prezidensial Timor-Leste nebe sei halao iha loron aban! Estaf Embaixada no komunidade Australia dezeija ba belun no kolegas Timoroan sira ho loron votasaun ida nebe pasifiku no susesu.
======================
We are just hours away from Timor-Leste’s Presidential Election which is being held tomorrow! The Australian Embassy staff and community wish...
View details ⇨
Keta haluha atu partisipa Embaixada Australia nia kompetisaun fotografia ho tema “SAIDA MAK IMI HADOMI KONA-BA TIMOR-LESTE?”! Favór kontinua haruka imi nia foto sira mai iha ami nia email: ausemb.photocomp@gmail.com molok loron 31 Marsu 2017. Tanba imi sei iha oportunidade atu manan premiu osan $500 ba primeiru-lugar ema nain ida no $250 ba segundu-lugar ema nain rua. Favor haree Termu no...
View details ⇨
Parteira treinadu diak halo diferensia ba inan no bebe nia moris! Koñese Mana Paula da Silva Sequera, parteira nebe konsege salva bebe ida nebe moris fulan tolu antes. Maske sente laran susar uitoan, Mana Ana aplika direitamente buat nebe nia aprende husi Health Alliance International Timor-Leste nia Labroatriu Aprendizajen hodi konsege fó partus ba bebe ne’e ho seguru. Ami kontenti katak...
View details ⇨
Imi provalmente rona ona kona-ba programa Seasonal Workers nebe Timoroan sira bele hetan oportunidade atu ba servisu iha Australia! Ami kontenti atu fó hatene ba imi katak semana kotuk empregador sira husi Australia mai partisipa Konferénsia Empregador Australia nian nebe ba dahuluk hala’o iha Timor-Leste. Hamutuk ho ekipa Sepfope Timorleste no Workforce Development Program, empregador sira...
View details ⇨
Iha ona Mobilzadór Komunidade foun nain 15 mak oras ne’e daudaun servisu iha Manufahi atu hapara violénsia kontra feto liuhosi Australia nia programa ‘Nabilan’! Ema sira iha Manufahi prontu atu halo diskusaun importante kona-ba oinsá imi bele ajuda atu atinji igualdade jenéru iha Timor-Leste!
----------------------------
There are now 15 new Community Mobilisers in Manufahi working on ending...
View details ⇨
Grande atu partisipa Kampaiñe ‘HeForShe’ ba Loron Internasionál Feto hamutuk ho UN Women! Ekipa mane husi Embaixada Australia - inklui Embaixadór Australia Peter Doyle - hamutuk ho Primeiru Ministru S.E. Rui Maria de Araújo, organizasaun lokál no diplomata sira partisipa iha kompetisaun kulinária! Australia suporta igualdade jenéru no empoderamentu feto iha Timor-Leste no mundu. Viva Feto...
View details ⇨
Obrigada barak ba ema hotu nebe ba Timor Plaza at Dili Central iha Sábadu atu aprende kona ba parseiru dezemvolvimentu Australia-Timor-Leste. Ita iha loron ida nebe kapas teb-tebes! Aprezentasaun ka ezibisaun ida nebe mak imi gosta liu?

Thank you to everyone who came to Timor Plaza on Saturday to learn about the Australia-Timor-Leste development partnership. We had a great day! Which...
View details ⇨
Liga Inan loke ona ninia liras iha Covalima! Ministériu Saúde, Embaixadór Australia Peter Doyle no Vise Diretór Saúde Munisipiu mak lansa program refere. Desde programa ne’e hahú iha tinan 2013, Liga Inan konsege hadia ona kualidade atendimentu saúde materna no infantil ba inan rihun-sanulu resin-lima (15.000) iha munisipiu hitu (7). Australia kontenti atu suporta Liga Inan liuhosi ami nia...
View details ⇨
Koñese mana Balbina Carvalho! Mana Balbina mak Diretóra ba kompaiñia Oel Nonkikan Unip husi programa Estrada Rurál ba Dezenvolvimentu - R4D. Nia hala’o knaar importante ne’e atu asegura katak kontratu sira tenke kompleta bazeia ba tempu no kustu nebe determina tiha ona. Maske ninia knaar nakonu ho dezafiu, maibé nia enkoraja feto maluk sira seluk atu halo servisu iha setór konstrusaun nian no...
View details ⇨
Koñese Maun Arlindo Soares! Nia mak Embaixada Australia nia Ofisiál ba Diplomasia Públiku. Nia fiar katak kona-ba jenéru ita hotu-hotu iha direitu no priviléju nebe hanesan. Lindo dehan “Maske hau okupadu ho servisu iha Embaixada maibé ne’e la siknifika katak hau labele tein hanesan feto Timoroan sira halo. Hanesan mane, hau mós gosta aproveita tein ai-han nebe nutritivu ba hau nia kolega no...
View details ⇨
Koñese Mana Iolanda Alves! Nu’udar Teknika Labortóriu ho Australia nia programa Estrada Rurál ba Dezenvolvimentu - R4D, Mana Iolanda hala’o papél nebe importante atu asegura katak estrada rurál sira tenke seguru no kualidade-ás. Nia halo teste ba materiál konstrusaun hotu-hotu no jere labortóriu. Australia suporta empoderamentu ekonómiku feto liuhosi ninia programa dezenvolvimentu iha...
View details ⇨
Obrigadu ba Primeiru Ministru S.E. Rui Maria de Araújo ne’ebé horiseik lansa programa Parseria ba Dezenvolvimentu Umanu (PHD)! PHD ne’e hanesan parseria ida entre governu Australia no Timor-Leste atu hadia Timoroan sira nia moris iha tinan sanulu oin mai. Programa ne’e kobre area saúde, edukasaun, bee, saneamentu, nutrisaun, jenéru, defisiénsia no protesaun sosiál. Ami kontenti atu kontinua...
View details ⇨