GIA SƯ HITMAN REBORN! Ai được nhận quà? :)

GIA SƯ HITMAN REBORN! - Ai được nhận quà? :)
Phải nói rằng dịch giả có thêm chút tài lẻ thì người được lợi cũng là fan nhỉ? Sau Pandora Hearts với Black Cat thì lần này tới người dịch Reborn! cũng có card tặng Fan ^_^
Đầu tiên phải chúc mừng bạn ấy và BTV vì đã vượt qua những tháng ngày "sóng gió" cong đuôi lên chạy bản thảo, phải nói rằng thành viên nào trong Team cũng cực hết...
Xẹt xẹt ~ *Cướp sóng*
★★★
Chào các bạn, mình là M.H, người dịch bộ truyện Gia sư hitman Reborn!
Trải qua 42 tập truyện, đã đến lúc Gia sư hitman Reborn! phải chia tay mọi người, rất cảm ơn mọi người đã yêu thích và theo dõi bộ truyện suốt thời gian qua. Bản thân mình là người rất yêu thích bộ truyện này (theo dõi và say mê từ năm 2007 tới giờ vẫn còn rất thích ^_^) nên có thể trở thành người dịch cho Reborn! là một vinh dự và điều rất hạnh phúc đối với mình.
Từ lúc bắt đầu dịch tới khi kết thúc tập cuối của Gia sư hitman Reborn! là quãng thời gian không dài nhưng cũng không phải là ngắn, hơn 1 năm trời gắn bó với bộ truyện là khoảng thời gian đầy cảm xúc của mình: vui, buồn, chán, mệt, muốn lười, vân vân và vũ vũ… đủ cả. Lúc dịch, trúng những đoạn mình thích thì dịch vui phải biết, lâu lâu gặp những khúc thoại nhiều, thuật ngữ nhiều, phải tra nhiều thì mệt với chán, lắm lúc tới những trang phụ lục chi chít là chữ thì lại lên cơn lười bộc phát, và khi dịch tới tập cuối, phải chia tay với bộ truyện thì không biết sao lại buồn kinh khủng TT__TT.
Chúc các bạn đọc truyện vui!
Tạm biệt và hẹn gặp lại!
(Thực ra có nói dài hơn cơ mà bị cắt ồi :'()
★★★
Lời Biên tập viên Rin: Gia sư hitman Reborn! chắc chắn sẽ là bộ truyện không thể quên với mình, vì đây là 1 trong 2 “đứa con tinh thần” đầu tiên trong sự nghiệp biên tập của mình. Nhớ lại hồi đầu tiếp quản nó từ tay “người tiền nhiệm”, vì bắt đầu thực hiện từ giữa bộ (chính xác là tập 20) nên mình gặp khá nhiều khó khăn, đối với các bộ mới làm từ đầu sẽ có một khoảng thời gian để làm quen nhưng với một bộ đã ra nửa chừng thì bắt buộc phải đảm bảo đúng tiến độ như lịch phát hành (để các fan còn có truyện đọc chứ ^^). Trước đó mình chỉ đọc nửa đầu bộ với tư cách là một độc giả nên rất vui vẻ, thoải mái nhưng khi trở thành btv thì phải để ý chỉnh sửa từng câu chữ, cân nhắc về tên gọi các chiêu thức, thuật ngữ, xưng hô của nhân vật sao cho thật hợp lí, “soi” đến cả font chữ và phần kĩ mĩ thuật luôn… những khúc không nắm rõ phải tra lại 19 tập đầu mệt muốn hụt hơi T^T; chưa kể phải đảm bảo đúng tiến độ nộp bản thảo cho chế bản, ngày đưa in và phát hành sách nữa. Lắm lúc cũng khủng hoảng kinh khủng, nhưng cũng thật hạnh phúc vì được thực hiện bộ truyện mình yêu thích và trở thành btv truyện tranh cũng là ước mơ của mình ^^
Và cuối cùng, xin mượn lời của một bạn độc giả: “Hi vọng, nếu còn duyên, chúng ta sẽ lại gặp nhau dưới hình thức khác, dưới sự hỗ trợ của NXB Kim Đồng!”
★★★
Lời Admin: À vâng, một lần nữa chúc mừng Ekip đã hoàn thành một bom tấn nữa của JUMP. Và chúc cho bạn BTV thành công hơn nữa với dự án Haikyuu!! kết hợp cùng Ruyuha sắp tới :))
Hic vì caption dài quá nên cả nhà theo dõi danh sách các bạn được nhận quà do Ekip chọn trong phần comment nhé. Card đẹp, lên màu dịu dàng. Quá độc và đã cho một bộ truyện ^^
View all comments on facebook
Like & Comment this post

Other newsfeed from NXB Kim Đồng

FBVideoDownloader.info is a facebook video downloader online, this tool helps you download facebook videos by grabs direct links to download and save for free
NXB Kim Đồng
today at 02:01. Facebook
Có những khoảnh khắc mà nhớ mãi không thôi ;3
Fan #Sailormoon chắc là hiểu điều này.
#ThủythủMặtTrăng #giờmớiđượcđọc #mangafocus
NXB Kim Đồng
yesterday at 14:30. Facebook
Chuyên mục chạy bản thảo tết bắt đầu :3
Chẳng hiểu sao làm tới khúc này là lại nhớ tới bài hát "ông bà anh" các bạn ạ.
Đáng yêu quá xá.
#kekkaishi #kếtgiớisư #ôngbàanh
NXB Kim Đồng
yesterday at 08:45. Facebook
Sách đã về "bản" :3
Dreamin' Sun phiên bản mới sẵn sàng ra mắt sau #Orange, chuẩn bị tinh thần nha các bạn :">
NXB Kim Đồng
yesterday at 02:57. Facebook
#ONEPIECE in Viet Nam - 2008~2017
9 năm, 1 chặng đường :)
Ra tết mình gặp nhau ở Tập 80 các bạn nhé
#chỉcóthểlàOP
NXB Kim Đồng
01/16/2017 at 12:00. Facebook
Một trong những nội dung hấp dẫn và quan trọng nhất của mỗi cuốn #MangaFocus!
Hãy thử Comment tựa Manga mà bạn đang quan tâm mong ngóng đi nào :)
Ấn phẩm quảng cáo - Catalogue MF số 3 sẽ xuất hiện đồng loạt trên toàn quốc vào ngày 10.02 sắp tới nhé ^_^ Cách thức phát tặng miễn phí sẽ sớm được Update trên fanpage NXB Kim Đồng!! Đón xem đón xem!!
NXB Kim Đồng
01/16/2017 at 08:33. Facebook
Trước khi nghỉ Tết, bạn có muốn tham dự một ngày hội Manga tưng bừng nữa của nhà Kim không? Lại còn là về bộ truyện #YuGiOh mà chúng ta rất yêu mến nữa :3

Nếu ở khu vực T.P HCM thì đừng bỏ lỡ sự kiện cực HOT! BÀI THỦ HỘI TỤ #2, tiếp nối từ chương trình "Trải nghiệm Trading Card" cực thành công tại Hà Nội, với sự tham gia của cộng đồng bài thủ #Yutopia nhé!

Ngoài việc được tiếp xúc với bộ...
View details ⇨
NXB Kim Đồng
01/16/2017 at 03:58. Facebook
#Comic Thứ Hai 16.1.2017

Tiểu đầu bếp cung đình vol 4
One Piece vol 68
Hiệp khách giang hồ vol 67
Yu-Gi-oh! vol 9
Hikaru vol 16

PS: Hôm nay, Nhà xuất bản Kim Đồng tổng kết năm 2016 nên các Nhà sách tại Hà Nội sẽ đóng cửa từ lúc 15:00 nha các bạn. Trưa tranh thủ nắng hửng đi mua sách ngay nhé! Cảm ơn các bạn đã ủng hộ <3
NXB Kim Đồng
01/15/2017 at 12:43. Facebook
OP tập 68 - Cố "nán lại" thêm mấy ngày để các bạn vẫn có truyện đọc tết :P Kết quả là sáng mai sách lên kệ nhé. Bên trong có kẹp LPH siêu đẹp luôn!
Riêng với OP thì chắc chắn là năm 2017 này fan mua mệt nghỉ ^_^ Bung hết tất tật các loại sách về OP đây (y)
Tấm card Limited + sách có dấu của Ekip vẫn đang đi tìm chủ nhân để lại con số may mắn từ 0001 đến 1000 đó :" Mời các bạn :D
P/S: Có ai để...
View details ⇨
NXB Kim Đồng
01/15/2017 at 07:43. Facebook
Bước vào cuộc chiến đầy cam go trên “Đảo đấu bài”, Yugi và Jonouchi lần lượt hạ gục các đối thủ mạnh, thu thập thêm các ngôi sao. Thế nhưng, một thiếu niên đeo mặt nạ bí ẩn đột ngột xuất hiện thách đấu Yugi! Người này rốt cuộc là ai…!?

Cuốn #YuGiOh! tập 9 - Cuối cùng của năm cũ sẽ lên kệ vào sáng mai. Tập 9 kèm thẻ bài Real đang tìm kiếm vị chủ nhân may mắn Like, share bài post và để lại một...
View details ⇨
NXB Kim Đồng
01/15/2017 at 02:10. Facebook
Bao nhiêu bạn đang mong Hiệp khách giang hồ tập mới nhỉ? :3
Ngày mai ra Vol.67 nha :">
NXB Kim Đồng
01/14/2017 at 13:05. Facebook
Sau cú sốc do trượt kì thi lên chuyên nghiệp, Isumi đã đến Trung Quốc để học hỏi và thi đấu giao hữu. Tại đây, Isumi bắt đầu tập luyện với các kì thủ xuất sắc của viện cờ vây Trung Quốc.
Còn về phần Hikaru, sau khi Sai biến mất cậu liền từ bỏ cờ vây... Động lực nào sẽ dẫn lối cho Hikaru quay trở lại con đường của một kì thủ!?
Tuần cuối phát hành Manga trước khi nghỉ tết!! Đừng quên Thứ hai...
View details ⇨
NXB Kim Đồng
01/14/2017 at 08:00. Facebook
#cuốituầnđọcgì
Lâu lắm rùi mới nhớ tới #Magi :)
Bạn nào là fan của Sinbad nhỉ? Gửi (y) hoặc <3 xem sao nhé ^_^
NXB Kim Đồng
01/14/2017 at 02:19. Facebook
Chào sáng cuối tuần.
Các bạn đã ăn sáng chưa? :)
NXB Kim Đồng
01/13/2017 at 13:20. Facebook
Trong lịch sử làm Manga của nhà Kim chắc hiếm có 1 bộ nào mà bìa 'truất' như bộ này, đặc biệt là bìa trong ^_^
Nên với riêng #OPM là phải bìa rời rồi các bạn nhé
Ủng hộ bằng Like-Share cho team OPM nào ????????????
#Onepunchman #Saitama #Barbie_Ayumi #Mokeyking #Spring2017
NXB Kim Đồng
01/13/2017 at 08:12. Facebook
Cho bạn nào chưa biết 'mặt mũi' #orange Light Novel trông thế nào :3
Bìa sẽ như thế này nhé. Ghép lại sẽ thành hẳn một bức tranh liền lạc nhé :">
Có box set đóng cả ba cuốn vào thì sẽ còn đẹp nữa nhé.
Túm lại là hãy chờ tới ngày 10.02 ^_^
NXB Kim Đồng
01/13/2017 at 02:29. Facebook
#Comic Thứ Sáu 13 <3 1 <3 2017

Tương truyền là Thứ Sáu ngày 13 xui lắm
Nên ai thấy post này thả tim thì hết xui ngay, mua sách trong ảnh thì may mắn cả ngày luôn đó

Vị thần lang thang vol 16
Kết giới sư vol 4
One Piece (bìa gập) vo 79
Chopperman vol 1
NXB Kim Đồng
01/12/2017 at 12:38. Facebook
#Noragami Vol.16 lên kệ sáng mai nha các bạn.
Sau tập này chúng ta hãy tiếp tục chờ những cuốn mới nhất về Việt Nam, trong đó có "Ngoại truyện Vị thần lang thang" nữa nhé :D
NXB Kim Đồng
01/12/2017 at 07:44. Facebook
#tặngsách #Chopperman tập 1 cho sáng mai đây :x
Kể từ giờ truyện sẽ được đánh số từ 1 ~ 5, các fan ONE PIECE và CHOPPER lưu ý đừng để lỡ cuốn nào nhé :3 Hết bộ này ta sẽ lại tiếp tục có bộ khác đó ^_^
Ekip tiếp tục có 3 cuốn Chopperman 1 có dấu cảm ơn dành cho các bạn may mắn like, share và để lại comment trong bài post nào :D
#chỉcóthểlàOP
NXB Kim Đồng
01/12/2017 at 01:54. Facebook
Kết giới sư - #Kekkaishi tập 4 và sự xuất hiện của một nhân vật mới rất được yêu thích :)
Các bạn có thấy không khí tết đang tới gần không nào? Xin gửi đến mọi người tờ lịch bướm mừng năm mới nhé :D
NXB Kim Đồng
01/11/2017 at 16:16. Facebook
Tối mưa & lạnh.
Mong cho trời mau ráo nào.
G9 các fan #noragami nhé
View more posts