MỘT VÀI SO SÁNH VUI GIỮA NGƯỜI VIỆT VÀ NGƯỜI MỸ

MỘT VÀI SO SÁNH VUI GIỮA NGƯỜI VIỆT VÀ NGƯỜI MỸ
(Dẫn theo nhà văn Nguyễn Gia Thiều)

- Người Mỹ giàu nhưng ít tiền mặt, người Việt ngèo nhưng lắm tiền mặt.
- Người Mỹ yêu chó, người Việt yêu thịt chó.
- Người Mỹ làm chuồng cho chim về ở, người Việt làm bẫy để bắt chim.
- Khi gặp nhau người Mỹ hỏi có khỏe không, người Việt hỏi làm ăn thế nào.
- Người Mỹ vay tiền ngân hàng để mua nhà, người Việt vay tiền bạn bè để xây nhà.
- Người Mỹ thăm nhau tặng hoa, người Việt thăm nhau tặng phong bì.
- Người Mỹ xem hồ sơ của người xin việc để quyết định nhận hay không, còn người Việt thì xem hồ sơ của bố người xin việc hoặc xem phong bì không đựng hồ sơ.
- Người Mỹ xin việc thì đến công sở gặp giám đốc, người Việt xin việc thì đến nhà riêng giám đốc.
- Thư ký của giám đốc người Mỹ thì mang hồ sơ, thư ký của giám đốc người Việt thì mang son phấn.
- Người Mỹ ăn ức gà còn người Việt thích đùi gà.
- Nhà hàng Mỹ giới hạn khách uống rượu, nhà hàng Việt rủ rê khách uống rượu.
- Buổi trưa người Việt ngủ, người Mỹ đọc sách.
- Người Mỹ ăn sáng xong thì đến công sở làm việc, người Việt đến công sở và sau đó đi ăn sáng, cà phê và tán gẫu.
- Người Mỹ va chạm nhau trên đường thì xin lỗi nhau, người Việt va chạm nhau thì gây gổ nhau.
- Người Mỹ vừa uống cà phê vừa đọc sách, người Việt vừa uống cà phê vừa nhắn tin.
- Người Mỹ thấy đèn đỏ thì tìm cách dừng lại, người Việt thấy đèn đỏ thì tìm cách vượt qua.
- Người Mỹ rủ nhau đi ăn thì chia nhau trả tiền, người Việt ai rủ thì người đó chi.
- Bố mẹ người Việt đến thăm con thì ngủ trên giường, bố mẹ người Mỹ đến thăm con thì ngủ trên ghế ( nếu không có đủ giường )
- Người Mỹ dùng điện thoại di động để nói : tôi đang ở chỗ nào, người Việt dùng điện thoại di động để giấu nơi mình đang ở.
- Người Mỹ dùng nhà nghỉ ( motel) để nghỉ đêm giữa chuyến đi dài, người Việt dùng nhà nghỉ để nghỉ trưa giữa hai buổi làm việc.
- Ở Mỹ, Sếp đến thăm nhân viên khi nhân viên đau ốm, ở Việt Nam, nhân viên đến thăm Sếp khi Sếp được thăng chức.
- Người Mỹ lên Sếp thì gầy, người Việt lên Sếp thì béo.
- Người Mỹ chặt một cây thì trồng ba cây, người Việt chặt ba cây thì trồng một cây.
- Người Mỹ im lặng để nghe người khác nói, người Việt bắt người khác im lặng để nghe mình nói
- Ở Mỹ, người đi tìm thùng rác, ở Việt Nam, thùng rác đi tìm người
- Người Mỹ ăn rất nhiều ở bữa tối, người Việt lại uống rất nhiều .
- Người Mỹ uống một chai rượu chỉ trong một bữa, người Việt lai rai chai rượu cả ngày.
- Người Việt thích bố mẹ già ở nhà mình, người Mỹ thích bố mẹ già ở nhà dưỡng lão.
- Người Mỹ trồng cỏ trong vườn, người Việt thì nhổ.
- Các ông chồng Mỹ cho vợ vay tiền, các ông chồng Việt nam nộp tiền cho vợ.
- Người Mỹ thích cụ thể, người Việt thích chung chung.
- Ở Việt Nam dân nịnh lãnh đạo, ở Mỹ lãnh đạo nịnh dân.
- Người Mỹ tìm cách được nghỉ hưu, người Việt đến tuổi hưu tìm cách ở lại.
.....................................................................................
⚠ Không phải so sánh nào cũng đúng và cũng không có mục đích gì. Dù thế nào cũng xin những người đọc bài này ( cả người Mỹ và người Việt ) đừng “tự ái” và mọi người có thể thêm vào những so sánh của mình cho vui.⚠
.....................................................................................
Vừa hài vừa đáng suy ngẫm mọi người ạ!
View all comments on facebook
No comments
Like & Comment this post

Other newsfeed from Tiếng Anh Cho Người Đi Làm

Life as we know...
DÀNH CHO CÁC BẠN LUYỆN IELTS SPEAKING
------------------------------------------
Theo kinh nghiệm của ad thì khi luyện nói, phát âm tiếng Anh các mems có thể học qua các trang web trên được nha
#share vào để học dần dần nha <3
MỖI NGÀY MỘT BÀI LUẬN TIẾNG ANH
---
✌ Topic: Let go of your Stresses!
Hãy trút bỏ áp lực của bạn!
⚡⚡ 75 CẤU TRÚC TIẾNG ANH PHÁ ĐẢO MỌI KỲ THI
---
Các sĩ tử tham khảo nhé!
100 BÀI BÁO SONG NGỮ CHO NGƯỜI MỚI "TẬP ĐỌC"
---
Bạn nào muốn nhận bản pdf thì COMMENT email nhé!
Chốt deadline: 23/2 nhé!
Dạy tiếng Anh cho soái car người Pháp mợt quá !!
TUYỂN TẬP NHỮNG BÀI VIẾT HAY
-------------
aroma dành tặng các bạn những bài viết hay trong tiếng Anh
#share vào học dần nha <3
GIẢI ĐÁP CÁCH ĐẶT CÂU HỎI TRONG TIẾNG ANH
-------------------------
Bạn nào còn thắc mắc thì lưu vào học dần nha
MỖI NGÀY MỘT BÀI LUẬN TIẾNG ANH
---
Topic: Dirty food
Thực phẩm bẩn
What is your opinion??
33 TỪ TIẾNG ANH HAY PHÁT ÂM SAI NHẤT!
TẤT TẦN TẬT các cụm động từ thông dụng trong Tiếng Anh <3
Hết #TẾT rồi, quay lại chăm chỉ học hành/ làm việc các bạn nhé!
CÁC CỤM TỪ ĐI VỚI BREAK
---------------------
Liệt kê các cụm từ thường xuyên gặp, ad sẽ tổng hợp giúp các mems nha <3
Thật đáng khâm phục!
100 TỪ TIẾNG ANH HAY NHẦM LẪN NHẤT
---
#share để đỡ trôi bài nhé!
TỔNG HỢP "TIIỀN TỐ" THƯỜNG XUYÊN GẶP
---------------------------------
Admin chọn lọc những tiền tố thường xuyên gặp nha các mems
#share vào học dần dần nha <3
70 SẮC THÁI TRONG TIẾNG ANH
MỖI NGÀY MỘT BÀI LUẬN TIẾNG ANH
---
Topic: Saving water
Tiết kiệm nước
I know, I know
15 CỤM TỪ VIẾT TẮT HAY GẶP TRONG GIAO TIẾP
---
Xem ví dụ cụ thể trong từ hình nhé các bạn :D
83 TÊN TIẾNG ANH HAY DÀNH CHO CON GÁI
---
Các bố mẹ tham khảo nhé!

83 Tên tiếng anh hay dành cho con gái

tienganhnhanh.com
View more posts