MỘT VÀI SO SÁNH VUI GIỮA NGƯỜI VIỆT VÀ NGƯỜI MỸ

MỘT VÀI SO SÁNH VUI GIỮA NGƯỜI VIỆT VÀ NGƯỜI MỸ
(Dẫn theo nhà văn Nguyễn Gia Thiều)

- Người Mỹ giàu nhưng ít tiền mặt, người Việt ngèo nhưng lắm tiền mặt.
- Người Mỹ yêu chó, người Việt yêu thịt chó.
- Người Mỹ làm chuồng cho chim về ở, người Việt làm bẫy để bắt chim.
- Khi gặp nhau người Mỹ hỏi có khỏe không, người Việt hỏi làm ăn thế nào.
- Người Mỹ vay tiền ngân hàng để mua nhà, người Việt vay tiền bạn bè để xây nhà.
- Người Mỹ thăm nhau tặng hoa, người Việt thăm nhau tặng phong bì.
- Người Mỹ xem hồ sơ của người xin việc để quyết định nhận hay không, còn người Việt thì xem hồ sơ của bố người xin việc hoặc xem phong bì không đựng hồ sơ.
- Người Mỹ xin việc thì đến công sở gặp giám đốc, người Việt xin việc thì đến nhà riêng giám đốc.
- Thư ký của giám đốc người Mỹ thì mang hồ sơ, thư ký của giám đốc người Việt thì mang son phấn.
- Người Mỹ ăn ức gà còn người Việt thích đùi gà.
- Nhà hàng Mỹ giới hạn khách uống rượu, nhà hàng Việt rủ rê khách uống rượu.
- Buổi trưa người Việt ngủ, người Mỹ đọc sách.
- Người Mỹ ăn sáng xong thì đến công sở làm việc, người Việt đến công sở và sau đó đi ăn sáng, cà phê và tán gẫu.
- Người Mỹ va chạm nhau trên đường thì xin lỗi nhau, người Việt va chạm nhau thì gây gổ nhau.
- Người Mỹ vừa uống cà phê vừa đọc sách, người Việt vừa uống cà phê vừa nhắn tin.
- Người Mỹ thấy đèn đỏ thì tìm cách dừng lại, người Việt thấy đèn đỏ thì tìm cách vượt qua.
- Người Mỹ rủ nhau đi ăn thì chia nhau trả tiền, người Việt ai rủ thì người đó chi.
- Bố mẹ người Việt đến thăm con thì ngủ trên giường, bố mẹ người Mỹ đến thăm con thì ngủ trên ghế ( nếu không có đủ giường )
- Người Mỹ dùng điện thoại di động để nói : tôi đang ở chỗ nào, người Việt dùng điện thoại di động để giấu nơi mình đang ở.
- Người Mỹ dùng nhà nghỉ ( motel) để nghỉ đêm giữa chuyến đi dài, người Việt dùng nhà nghỉ để nghỉ trưa giữa hai buổi làm việc.
- Ở Mỹ, Sếp đến thăm nhân viên khi nhân viên đau ốm, ở Việt Nam, nhân viên đến thăm Sếp khi Sếp được thăng chức.
- Người Mỹ lên Sếp thì gầy, người Việt lên Sếp thì béo.
- Người Mỹ chặt một cây thì trồng ba cây, người Việt chặt ba cây thì trồng một cây.
- Người Mỹ im lặng để nghe người khác nói, người Việt bắt người khác im lặng để nghe mình nói
- Ở Mỹ, người đi tìm thùng rác, ở Việt Nam, thùng rác đi tìm người
- Người Mỹ ăn rất nhiều ở bữa tối, người Việt lại uống rất nhiều .
- Người Mỹ uống một chai rượu chỉ trong một bữa, người Việt lai rai chai rượu cả ngày.
- Người Việt thích bố mẹ già ở nhà mình, người Mỹ thích bố mẹ già ở nhà dưỡng lão.
- Người Mỹ trồng cỏ trong vườn, người Việt thì nhổ.
- Các ông chồng Mỹ cho vợ vay tiền, các ông chồng Việt nam nộp tiền cho vợ.
- Người Mỹ thích cụ thể, người Việt thích chung chung.
- Ở Việt Nam dân nịnh lãnh đạo, ở Mỹ lãnh đạo nịnh dân.
- Người Mỹ tìm cách được nghỉ hưu, người Việt đến tuổi hưu tìm cách ở lại.
.....................................................................................
⚠ Không phải so sánh nào cũng đúng và cũng không có mục đích gì. Dù thế nào cũng xin những người đọc bài này ( cả người Mỹ và người Việt ) đừng “tự ái” và mọi người có thể thêm vào những so sánh của mình cho vui.⚠
.....................................................................................
Vừa hài vừa đáng suy ngẫm mọi người ạ!
View all comments on facebook
No comments
Like & Comment this post

Other newsfeed from Tiếng Anh Cho Người Đi Làm

NHỮNG TỪ BÁ ĐẠO TRÊN FACEBOOK
----------------------------------------
Heart-breaking /ˈhɑːtbreɪkɪŋ/ : đắng lòng
On point /ɒn pɔɪnt/ : bá đạo
Shame /ʃeɪm/ : nhọ
Hit the roof /hɪt ðə ruːf /: xoắn ( nổi giận đùng đùng)
Wimpy /ˈwɪmpɪʃ/ : xoắn ( sợ, hồi hộp, lo âu)
Out of this world /aʊt əv ðɪs wɜːld / : ảo tung chảo
Wacky /ˈwæki/ : bựa
Fake /feɪk/ : sống ảo
Phony /ˈfəʊni/ : thảo mai
Way too girly...
View details ⇨
VIẾT VỀ THÀNH PHỐ ĐÀ LẠT BẰNG TIẾNG ANH
⚡⚡ TRỌN BỘ 44 VIDEOS DẠY PHÁT ÂM CHUẨN NHƯ TÂY

Tải trọn bộ 44 videos dạy phát âm chuẩn nhất của BBC

tienganhnhanh.com
12 THÌ TRONG TIẾNG ANH
---
Ad có bộ bài tập về 12 thì này, có đáp án đầy đủ. Bạn nào quan tâm thì comment email để nhận nhé. :D
#share để học dần nha
Dậy tập thể dục cuối tuần đi các siêu nhân. :)))
CÁCH DIỄN TẢ NIỀM VUI BẰNG TIẾNG ANH
HỌC TIẾNG ANH QUA 100 BÀI HÁT BẤT HỦ
---
Chắc chỉ có 8x, 9x đời đầu mới biết hết nhỉ?
Còn 80 bài nữa bạn nào muốn lấy bản word thì COMMENT email ad gửi cho nhé. :D
50 mẫu câu + 20 từ vựng về TIẾNG ANH DU LỊCH~
Lưu ngay vào để để trốn những ngày nghỉ lễ nhé! (y)

________
●Aroma - Tiếng Anh Cho Người Đi Làm
●Đăng ký kiểm tra tư vấn lộ trình tiếng Anh cho người mất gốc [ Bit.ly Link ]
Bạn – những người đi làm vẫn chưa biết chọn cho mình một cuốn giáo trình nào để học tiếng Anh cho hiệu quả và phù hợp với công việc của mình cũng chưa biết mình nên bắt đầu từ đâu và như thế nào thì ngày hôm nay, aroma sẽ giới thiệu đến bạn 4 cuốn giáo trình học tiếng anh cho người đi làm để các bạn có thể tham khảo nhé.
1. Giáo trình học phát âm Ship or Sheep
2. Longman business english...
View details ⇨

Download trọn bộ giáo trình tiếng anh giao tiếp cho người đi làm

aroma.vn
40 TỪ ĐỒNG NGHĨA HAY GẶP NHẤT
Lạy hồn!
⚡⚡ TRỌN BỘ TÀI LIỆU LUYỆN NGHE IELTS CHO NGƯỜI MỚI BẮT ĐẦU
---
Link tải tài liệu ở phía dưới các bạn nhé!

Tài liệu luyện nghe IELTS từ cơ bản đến nâng cao

drive.google.com
THÔNG BÁO
---
Admin đã gửi bộ tài liệu "THƯ XIN VIỆC BẰNG TIẾNG ANH CHO TẤT CẢ NGÀNH NGHỀ" đến các 4000 bạn đã đăng ký rồi nhé.
Các bạn check email và xác nhận giúp ad nhé <3

Bộ tài liệu bao gồm mẫu thư xin việc của 26 ngành:
- Tiếp viên hàng không
- Quản lý nhân sự
- Thư kí
- Kế toán
- Bác sĩ
- Dược sĩ
........

Bạn nào bỏ lỡ tài liệu này thì chỉ cần thực hiện 2 bước để nhận tài liệu:
1....
View details ⇨
VIẾT VỀ HÀ NỘI BẰNG TIẾNG ANH
100 TỪ TIẾNG ANH NHẦM LẪN NHƯ CHƠI
1000 CỤM TỪ VÀ CẤU TRÚC KHÔNG BIẾT KHỎI HỌC TIẾNG ANH
TẶNG EBOOK 100 TÌNH HUỐNG GIAO TIẾP HÀNG NGÀY + FILE NGHE
---
⚡ Bộ tài liệu siêu hot cho người mới bắt đầu học tiếng anh
⚡ 2 bước đơn giản nhận tài liệu:
1. SHARE bài viết ở chế độ public
2. COMMENT email để nhận tài liệu

Chốt deadline: 27/3 nhé!
⚡⚡ PHÁT ÂM TIẾNG ANH CHUẨN CÙNG BỘ TÀI LIỆU SIÊU HOT
---
Bao gồm:
- Sách hướng dẫn bí kíp phát âm giọng Anh-Mỹ
- Bộ tài liệu Work on your accent và Get rid of your accent với FILE NGHE và VIDEO hướng dẫn chi tiết nhất.
- Pronunciation workshop

Tài liệu phát âm tiếng anh - Google Drive

drive.google.com
View more posts