MỘT VÀI SO SÁNH VUI GIỮA NGƯỜI VIỆT VÀ NGƯỜI MỸ

MỘT VÀI SO SÁNH VUI GIỮA NGƯỜI VIỆT VÀ NGƯỜI MỸ
(Dẫn theo nhà văn Nguyễn Gia Thiều)

- Người Mỹ giàu nhưng ít tiền mặt, người Việt ngèo nhưng lắm tiền mặt.
- Người Mỹ yêu chó, người Việt yêu thịt chó.
- Người Mỹ làm chuồng cho chim về ở, người Việt làm bẫy để bắt chim.
- Khi gặp nhau người Mỹ hỏi có khỏe không, người Việt hỏi làm ăn thế nào.
- Người Mỹ vay tiền ngân hàng để mua nhà, người Việt vay tiền bạn bè để xây nhà.
- Người Mỹ thăm nhau tặng hoa, người Việt thăm nhau tặng phong bì.
- Người Mỹ xem hồ sơ của người xin việc để quyết định nhận hay không, còn người Việt thì xem hồ sơ của bố người xin việc hoặc xem phong bì không đựng hồ sơ.
- Người Mỹ xin việc thì đến công sở gặp giám đốc, người Việt xin việc thì đến nhà riêng giám đốc.
- Thư ký của giám đốc người Mỹ thì mang hồ sơ, thư ký của giám đốc người Việt thì mang son phấn.
- Người Mỹ ăn ức gà còn người Việt thích đùi gà.
- Nhà hàng Mỹ giới hạn khách uống rượu, nhà hàng Việt rủ rê khách uống rượu.
- Buổi trưa người Việt ngủ, người Mỹ đọc sách.
- Người Mỹ ăn sáng xong thì đến công sở làm việc, người Việt đến công sở và sau đó đi ăn sáng, cà phê và tán gẫu.
- Người Mỹ va chạm nhau trên đường thì xin lỗi nhau, người Việt va chạm nhau thì gây gổ nhau.
- Người Mỹ vừa uống cà phê vừa đọc sách, người Việt vừa uống cà phê vừa nhắn tin.
- Người Mỹ thấy đèn đỏ thì tìm cách dừng lại, người Việt thấy đèn đỏ thì tìm cách vượt qua.
- Người Mỹ rủ nhau đi ăn thì chia nhau trả tiền, người Việt ai rủ thì người đó chi.
- Bố mẹ người Việt đến thăm con thì ngủ trên giường, bố mẹ người Mỹ đến thăm con thì ngủ trên ghế ( nếu không có đủ giường )
- Người Mỹ dùng điện thoại di động để nói : tôi đang ở chỗ nào, người Việt dùng điện thoại di động để giấu nơi mình đang ở.
- Người Mỹ dùng nhà nghỉ ( motel) để nghỉ đêm giữa chuyến đi dài, người Việt dùng nhà nghỉ để nghỉ trưa giữa hai buổi làm việc.
- Ở Mỹ, Sếp đến thăm nhân viên khi nhân viên đau ốm, ở Việt Nam, nhân viên đến thăm Sếp khi Sếp được thăng chức.
- Người Mỹ lên Sếp thì gầy, người Việt lên Sếp thì béo.
- Người Mỹ chặt một cây thì trồng ba cây, người Việt chặt ba cây thì trồng một cây.
- Người Mỹ im lặng để nghe người khác nói, người Việt bắt người khác im lặng để nghe mình nói
- Ở Mỹ, người đi tìm thùng rác, ở Việt Nam, thùng rác đi tìm người
- Người Mỹ ăn rất nhiều ở bữa tối, người Việt lại uống rất nhiều .
- Người Mỹ uống một chai rượu chỉ trong một bữa, người Việt lai rai chai rượu cả ngày.
- Người Việt thích bố mẹ già ở nhà mình, người Mỹ thích bố mẹ già ở nhà dưỡng lão.
- Người Mỹ trồng cỏ trong vườn, người Việt thì nhổ.
- Các ông chồng Mỹ cho vợ vay tiền, các ông chồng Việt nam nộp tiền cho vợ.
- Người Mỹ thích cụ thể, người Việt thích chung chung.
- Ở Việt Nam dân nịnh lãnh đạo, ở Mỹ lãnh đạo nịnh dân.
- Người Mỹ tìm cách được nghỉ hưu, người Việt đến tuổi hưu tìm cách ở lại.
.....................................................................................
⚠ Không phải so sánh nào cũng đúng và cũng không có mục đích gì. Dù thế nào cũng xin những người đọc bài này ( cả người Mỹ và người Việt ) đừng “tự ái” và mọi người có thể thêm vào những so sánh của mình cho vui.⚠
.....................................................................................
Vừa hài vừa đáng suy ngẫm mọi người ạ!
View all comments on facebook
No comments
Like & Comment this post

Other newsfeed from Tiếng Anh Cho Người Đi Làm

Tin vào chính mình là chuẩn nhất
Cut and Paste
MỖI NGÀY MỘT BÀI LUẬN TIẾNG ANH
-----
Ngày mai là ngày gì các bạn nhớ không?
50 TỪ ĐỒNG NGHĨA HAY GẶP NHẤT!!
TÀI LIỆU QUÝ!!! 22 SÁCH LUYỆN IELTS ĐẠT 9.0
---
Bạn nào muốn nhận bộ tài liệu này thì chỉ cần thực hiện 3 bước như sau:
1. LIKE page "Tiếng Anh cho người đi làm" (nơi các bài học tiếng Anh được cập nhật hàng ngày)
2. SHARE bài viết này ở chế độ public
3. COMMENT email của bạn + TAG một người bạn mà bạn muốn chia sẻ cùng
Deadline: 12h trưa 23/1 ngày nhé.
Mãi yêu
ĐỂ TRỞ THÀNH CAO THỦ WRITING
------------------------------
Chỉ với các cấu trúc sau đây, bạn có thể trở thành cao thủ writing
PHỎNG VẤN KỸ SƯ ĐIỆN BẰNG TIẾNG ANH
#TAG bạn bè vào xem thử xem đúng không nhé!
Ví dụ: Ad tên là TÙNG, ý nghĩa sẽ là:
Ưu điểm:
T: Thoughtful: Chín chắn
U: Understanding: Hiểu biết
N: Naive: Ngây thơ
G: Generous: Hào phóng
Nhược điểm:
T: Talkative: Lắm mồm
U: Unreliable: Không đáng tin
N: Nervy: Trơ tráo
G: Greedy: Tham lam
Bé gái 4 tuổi nói về năm mới
Giọng đáng yêu quá <3
TỔNG HỢP CẤU TRÚC TRONG TIẾNG ANH
--------------------------
40 cấu trúc không thể không biết cho bài tập viết lại câu trong các kì thi
TUYỂN TẬP BỘ CỤM TỪ
---------------------------
Bộ cụm từ không thể không biết khi học tiếng Anh, mems nào chưa thuộc cấp tốc học lại nha
TĂNG LEVEL VỐN TỪ VỰNG
----------------------------
Các từ thay thế cho very. Các mems đã biết hết các từ thay thế này chưa nhỉ?
MẪU CÂU VỚI "IF" TRONG TIẾNG ANH
Các bạn có yêu cầu bài học về chủ điểm nào có thể comment bên dưới post này nhé!
MỖI NGÀY MỘT BÀI LUẬN TIẾNG ANH
---
Topic: Should teenagers work while they are students?
Sinh viên có nên đi làm thêm khi còn đi học?
TỔNG HỢP CÁCH PHÁT ÂM NGUYÊN ÂM TIẾNG ANH
---
Bạn nào muốn nhận video phát âm chuẩn của các âm này thì comment email nhé <3
20 CẤU TRÚC HAY TRONG CẢ VĂN NÓI VÀ VĂN VIẾT
---
Aroma - Tiếng Anh cho người đi làm
>> Đăng ký nhận tài liệu cho học tiếng Anh cho người MẤT GỐC
[ Bit.ly Link ]
TÀI LIỆU TỔNG HỢP
----------------------------
Các mẫu email trong công việc <3
Mems nào đi làm rồi hoặc sắp đi làm không được bỏ qua nha
Ông bà mình ngày xưa đọc TÊN tiếng Anh nhưu thế nào? :)
---
Xe hơi
.
Âu Địch: Audi
Bảo Mã: BMW
Bảo thời [tiệp]: Porsche
Cát phổ: Jeep
Hãn Mã: Hummer
Lan bác cơ ni: Lamborghini
Lao Tư Lai Tư: Rolls-Royce
Lôi khắc tát tư: Lexus
Mại/ Mai Ba Hách: Maybach
Pháp Lạp Lợi: Ferrari
Phong điền: [tiếng Nhật] Toyota
Tân Lợi: Bentley
Tạp yến: Cayenne
Tiệp Báo: Jaguar
.
.
Ăn uống
.
Áo lợi áo: Oreo
Bố đinh:...
View details ⇨
CÁCH NÓI VỀ KINH NGHIỆM LÀM VIỆC
---------------------------------------
Học thuộc để gây ấn tượng với nhà tuyển dụng nha các mems <3
12 CÁCH LỊCH SỰ ĐỂ NÓI LỜI XIN LỖI TRONG TIẾNG ANH
View more posts